خالد خلف داخل – كاتب عراقي
عبد المسيح وزير من رجال الادب كاتبٌ ومؤرخ ومترجم اشتغل بالتاليف والبحث والترجمة ولد في لبنان سنة 1889 ودرس في مدارسها ثم تخرج من كلية عينتاب الامريكية ببيروت رحل الى مصر ثم جاء الى العراق مع اسرته واستقر ببغداد وبدا نشاطه في مطلع السنوات الاولى من تاسيس الحكومة العراقي فاصبح المترجم الاول في وزارة الدفاع سنة 1922 واستطاع بجهده ومثابرته ان يضع اول وادق معجم للمصطلحات العسكري لا مثيل له.
ساهم في الكتابة في اشهر الصحف والمجلات العراقية كما ساهم في اصدار المجلة العسكرية سنة 1924 والتي اصدرتها وزارة الدفاع وكانت مختصة لنشر الموضوعات التعبوية والابحاث الفنية. عين مديرا لقسم الترجمة في وزارة الدفاع سنة 1933 وبقي في هذه المهنة اكثر من عشرين عاما وضع خلالها الاف المصطلحات العسكرية باللغة العربية كما الف قاموسا عسكريا باللغتين العربية والانكليزية، اصبح مرجعا قيما فيما بعد.
كان عبد المسيح وزير اديبا وروائيا الف عدة روايات اشهرها رواية الصنم المحطم كما انشأ بحوثا ومقالات كثيرة وترجم الى اللغة العربية طرفا من الشعر الانكليزي والعالمي كما ترجم شريعة حمورابي وكتاب الثورة العربية من تاليف لورنس وكانت اشهر ترجماته لشاعر الهند الكبير طاغور اما موضوعاته المنوعة الاخرى نشرتها المجلات والصحف العراقية منها مقالاته عن نظرية انيشتاين والذرة وغيرها من العلوم الحديث .
ولقد داب عبد المسيح وزير على ان يزين الصفحات التي يكتبها في الصحف والمجلات بصورة شمسية تمثله وهو في عز الشباب وقد ساهم مساهمة كبيرة بالكتابة في مجلة الاعتدال النجفية الذي اصدرها الاديب النجفي محمد علي البلاغي عام 1933 فقد ساهم عبد المسيح وزير برفد المجلة بالمواضيع الادبية وترجم لها العديد من القصائد العالمية الى اللغة العربية ولعل اشهر ما ترجم الشعر اليوناني للصحافة العراقية كما اصدر كتابه الشهير نوادر الطرنيين سنة 1937 حتى اصبح كتابه حديث الاندية والمجالس البغدادية.
ان مثل العبقري عبد المسيح وزير ان يالف كتابا يتحدث فيه عن الطرن حتى قيل بان حانل الطرونه هو عبد المسيح وزير حتى ذكر حسين الكرخي في كتابه مجالس الادب في بغداد عن شرود ذهن عبد المسيح وزير ولمن يراه يساله وين صافن ولعل عبود الشالجي لم يفوته ذلك ففي موسوعته الكنايات البغدادية في كناية طرن قال هي كناية بغدادية عمن كان تائه اللب كثير النسيان واكثر ما يحصل ذلك لدى العلماء الشيوخ وممن اشتهر عنه هذه الكناية احد الادباء المعروفين في العراق هو عبد المسيح وزير وتروى عنه في هذا الموضوع عجائب ايسرها انه ركب في عربة اجرة يريد الوصول الى بيته ولما ساله السائق الى اين تريد نسي موضع بيته وقد نقل مير بصري الكثير من شرود الذهن وهو في هذه الحال ترجم قصيدة مشهورة للشاعر الانكليزي (سونبون) عنوانها اللات وهي قصيدة طويلة ترجمها عبد المسيح وزير حتى عدت انذاك من القصائد الخالدة وفي حالة شرود ذهن كتب والف حتى وفاته سنة 1943..
